Susanne Heßmann

Company / Project:
repeat redaktion: independent music expert, copywriting & translation
founder, editor, copywriter, translator | Freelancer
repeat magazine
founder, editor-in-chief, music journalist | Freelancer


Federal State:

Work Experience:
5-7 years


repeat: music expertise, copywriting and language services: international – independent – multidisciplinary
• copywriting, copy-editing, content writing for music, culture, arts
• translation and transcreation (en-de)
• research work
• concept for text, social media, image and web
• music and cultural journalism

Business Tags:
blog copywriter cultural studies dj editor independent music journalismus music music journalist music programming online editor podcast promotion public relations radio researcher writer

Art Tags:
artist composer guitar independent keys musicphotography painting pianist piano recording singer vocals

Other Tags:
feminism festivals visual arts

Links & Work Samples:

"There was a lot of space for harmony" Brigid Dawson of Thee Oh Sees talks about music making
( repeat magazine had the opportunity to ask Brigid Dawson, the creator of many of The/e Oh Sees’ dreamy wondrous psychedelic melodies, all we wanted to know about the creative process and exploring and embracing your artistic freedom, the importance of collaboration and friendship in the Bay area’s music scene and her new art and music projects. And of course we found out what’s on repeat on her own radio! )